经济发展委员会上海办事处

经济发展委员会上海贸易与投资办事处早在2006年9月，在卢森堡大公国亨利大公进行国事访问期间就由经济与外贸大臣诺特・克雷克（Jeannot KRECKE）正式组建。经济发展委员会办事处位于驰名中外、历史悠久的外滩步行街上，矗立黄浦江畔，面对浦东新金融区。办事处的设立为卢森堡大公国总领事馆进驻上海奠定了基础。该办事处的设立是卢森堡政府与中国政府建立贸易关系的重要标志。

任务：

经济发展委员会上海办事处与经济发展委员会首尔办事处、新德里办事处和东京办事处一样，旨在促进在亚洲地区的贸易与投资，是广泛网络的一个组成部分。在经济发展委员会执行董事费瑞朋先生（Pierre Ferring）的领导下，上海办事处与驻京大使馆紧密联系，有三个主要目标：

1) 促进卢森堡成为一流的商业区；
2) 支持卢森堡企业在中国开拓市场并出售产品及服务；
3) 担当2010年世博会主办方和卢森堡之间的桥梁纽带。

卢森堡和中国在钢铁、卫星通信和物流领域有着长期的伙伴关系。正如大臣克雷克于2006年9月在上海的成立仪式中提到的那样，在拓宽上述传统领域的伙伴关系同时，也要在金融服务方面发展新的业务领域。

从这个角度说，2006年12月按照《入世协议》建立的中国金融服务市场是一个重要的分水岭，为卢森堡公司和中国公司进一步加深合作奠定了基础。根据中国中央政府制订的战略，上海市的发展目标就是成为世界上最重要的金融中心之一。这是一个大有潜力的巨大市场，而经济发展委员会上海办事处的主要任务之一就是协助卢森堡公司在金融领域不断提高影响力。

在不遗余力地增进与中国的双边贸易的同时，还要牢记中国在可预见的将来将成为欧洲最重要的投资商之一。因此，经济发展委员会上海办事处的另一个主要目标就是促进卢森堡成为一流的商业区，把中国投资商吸引到卢森堡大公国来。

考虑到多数卢森堡公司的结构和规模，大臣克雷克赋予经济发展委员会上海办事处这样一个任务：协助在中国的卢森堡中小型企业保护自身的利益。从商业角度看，企业规模越小，在进入新的市场时（尤其是远离总部的市场）越容易受到冲击。这类企业进入市场时多数尚未建立完善的代表处，亦没有总部的必要支持。因此，相对较小的资本基础使这类企业面临巨大的风险，特别是在应对新市场做了错误估计而导致交易无法达到预期目标的情况下，风险更大。尽管最终由商家自己负责，卢森堡政府仍要在中国设立卢森堡商务中心，为这些企业提供强有力的后盾支持。

上海办事处由经验丰富的当地工作人员（如潘颖，精通英汉双语，此前曾在香港贸易发展署就职）组成，为卢森堡公司随时进驻上海做好了各方面的准备，届时将为这些公司提供指导性建议和实际性建议，保证其顺利进入中国市场。上海办事处应帮助卢森堡中小型公司考虑以下事宜：中国市场是否适合公司自身发展的要求；是否已找到了足够的合作伙伴；在中国着手建立稳固的、可长期获利公司的时机是否已成熟。

此外，在专员罗伯特·格贝尔斯的密切配合下，经济发展委员会上海办事处将在2010年上海世博会上组成“卢森堡展区”，届时将产生重要影响。据中国主办方预测，将有7000万人光临上海世博会。这一盛会将为提高卢森堡大公国在亚洲的影响提供优越的平台，并为其展示卢森堡的整体经济实力提供有利机遇。

回顾亨利大公殿下2006年9月进行国事访问期间的演讲：“上海是中国贸易和投资的门户，而卢森堡是欧洲贸易和投资的门户，因此上海和卢森堡有着共同的特点。”从这个意义上说，上海办事处的设立是对未来的“投资”。经济发展委员会上海办事处将竭尽所能，在未来的几年里使这一投资取得丰硕的成果。